本部棟の英語

納戸口と中の口門の間の棟の一番端の目付部屋の隣に本部があった。例文帳に追加

The office for the bugyo was located next to a metsuke (inspector of foot soldiers) office at the far end of a building between a storage room and a castle's middle gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博綜館［本部棟］（学長室、企画室、会議室、総務部、入学センター、人権センター、学生相談室、保健室、演習室、教員研究室）例文帳に追加

Hakuso-kan [main building] (President Room, Planning Office, Conference Room, General Affairs Division, Admissions Office, Human Rights Center, Student Counseling Office, Health Care Center, Seminar Rooms, Faculty Offices)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日には本部棟（時計台）で抗議の座り込みを行った学生に対し、警官隊を導入して排除した。例文帳に追加

On November 17, the authorities called the police to remove protesting students who had been sitting in the headquarters (the clock tower on campus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴赤レンガ倉庫群（まいづるあかレンガそうこぐん）は、京都府舞鶴市の旧舞鶴海軍軍需部本部地区（現・舞鶴港ウォーターフロント）にある12棟の赤煉瓦倉庫。例文帳に追加

The "Red Brick Warehouses" are 12 red brick warehouses located at the former headquarters of the Maizuru Navy Ordnance Corps (舞鶴海軍軍需部本部地区) (now Maizuru Port Waterfront) in Maizuru city, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス