本部朝基の英語

参加者は花城長茂、本部朝勇、本部朝基、喜屋武朝徳、知花朝信、摩文仁賢和、宮城長順、許田重発、呉賢貴など、そうそうたる顔ぶれであった。例文帳に追加

Many karate superstars were among the participants, such as Chomo HANASHIRO, Choyu MOTOBU, Choki MOTOBU, Chotoku KYAN, Chosin CHIBANA, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI, Juhatsu KYODA and Kenki GO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ頃、関西では本部朝基が唐手の実力を世人に示して、世間を驚嘆させた。例文帳に追加

At about the same time, Choki MOTOBU stole the show in the Kansai area by showcasing his karate skills before the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最古の空手流派は、本部朝基が大正時代に命名した日本伝流兵法本部拳法（本部流）が、文献上確認できるものとしては最も古い。例文帳に追加

The oldest school that can be found in documents is "Nihon Denryu Heiho Motobu Kenpo" (Japan's traditional tactics of Motobu Kenpo), or the Motobu-ryu school, which were named in the Taisho period by Choki MOTOBU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本格的な指導は、富名腰義珍（後の船越義珍）や本部朝基らが本土へ渡った大正以降である。例文帳に追加

However, full-fledged karate education developed after the Taisho period, when Gichin FUNAKOSHI and Choki MOTOBU migrated to the Japanese mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また船越義珍や本部朝基によって、空手史上、初めて空手書が出版されたのも大正時代であった。例文帳に追加

Also during the Taisho period, books about karate were published for the first time by Gichin FUNAKOSHI and Choki MOTOBU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組手は琉球王国時代から行われていたが、制式化されてなお現存するのは本部朝基が大正時代に発表した十二本の約束組手が最古で、それ以前のものは現存していない。例文帳に追加

The oldest authorized, preserved kumite is the 12-set prearranged kumite, which was presented by Choki MOTOBU during the Taisho period; no kumite prior to this one has preserved, although kumite have been practiced since the era of the Ryukyu Kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の本部朝基や屋部憲通などを例外とすれば、戦前は型が稽古の中心で、組手は型の簡単な分解を行うくらいであった。例文帳に追加

Before WWII, except for a handful of cases such as Choki MOTOBU (see above) and Kentsu YABU, the main menu of karate lessons was the practice of kata, and kumite was used only to analyze kata for quick review.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス