板付かまぼこの英語

板付き蒲鉾という食品例文帳に追加

steamed fish paste served on a board, called 'itakamboko'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

板付きに作った白い蒲鉾例文帳に追加

steamed 'kamaboko' fish paste, served on a white board発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

板付き蒲鉾は、練り合わせた身を「手付包丁」というへら状の道具を用いて、「かまぼこ板」に半円状に盛りつける。例文帳に追加

In making the kamaboko with a wooden board, spatular-shaped instruments called 'tetsuki-boucho' (a kind of kitchen knife) are used in order to put the fish-meat paste on the 'kamaboko-ita' (the wooden board for kamaboko) in the form of a semicircle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板付蒲鉾は、前記蒲鉾板１と、その凹条溝４形成面上に形成された蒲鉾の身２とから構成されている。例文帳に追加

A small board-attached boiled fish paste comprises the small board 1 and the boiled fish paste body 2 formed on the dent groove- formed surface of the small board 1. - 特許庁

板付き蒲鉾では白身魚の白身の部分のみを使用し、赤身や血合い肉は用いない。例文帳に追加

The kamaboko with a wooden board uses only the white-meat part of whitefish, eschewing the red-meat part or the meat that's rust-colored due to blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板付きの蒲鉾などをそのまま、短冊切りにしてわさび醤油などで食す。例文帳に追加

Itatsuki kamaboko (processed fish paste placed on a wood piece) is cut into rectangles and eaten with soy sauce seasoned with wasabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス