板付け溶接の英語

被溶接物３１、３１の溶接線Ｐ上の端部にタブ板３２、３２を取り付けて被溶接物をプラズマ溶接する際、タブ板として、二つ割り構造のものを用い、このタブ板間の間隙Ｅ１、Ｅ２を１．５〜４．５ｍｍとする。例文帳に追加

When plasma welding is performed on workpieces by attaching tab plates 32, 32 to the end of the workpieces 31, 31 on a weld line P, tab plates with a half cut structure are used, with gaps E1, E2 between the tab plates set at 1.5-4.5 mm. - 特許庁

溶接工程において、製氷基板１４に仕切板１６を組付けるに先立って、該製氷基板１４に蒸発管２２を溶接する。例文帳に追加

In a welding process, a steam generating tube 22 is welded to the ice-making substrate 14 before assembling the partition board 16 to the ice-making substrate 14 in a welding process. - 特許庁

取り付け板４２のリブ４２ａをＲＦＩＤ取り付け用凹部４１の内壁に溶接する。例文帳に追加

The ribs 42a on the mounting plate 42 are welded on the inner wall of the recessed part 41 for mounting the RFID. - 特許庁

また、鋼板は外周部をタンク内面と溶接するが、板厚を取付け金具より厚くすることができ、容易に溶接ができる。例文帳に追加

The steel plate 5 has its outer peripheral part welded to the tank internal surface, but the plate thickness can be made less than that of the metal fittings 1 and it can easily be welded. - 特許庁

複数枚の鋼板１，２を溶接して断面筒形の筒体に形成し、かつ筒体の表面に補強板３〜６を取り付けたブームであって、筒体と補強板との接合部分が、アーク溶接法ａ１とレーザ溶接Ｒからなるハイブリッド溶接Ｈで溶接されている。例文帳に追加

Junction portions between the tube body and the reinforcing plates are welded by hybrid welding H comprising arc welding a1 and laser welding R. - 特許庁

被溶接物の端部にタブ板を取り付けてプラズマ溶接をする際、溶接トーチのインサートチップに溶融金属が付着することがなく、安定なアークが形成でき、良好な溶接ビードができるようにする。例文帳に追加

To prevent molten metal from depositing on the insert tip of a welding torch, and to form stable arc and superior weld beads, in performing plasma welding by attaching a tab plate to an end of a workpiece. - 特許庁

剪断力を介してひずみを伝えるひずみ検出器（Ｄ１）（Ｄ２）を、被測定構造物の金属板（４）に低変態温度の溶接材料によるアーク溶接（７）やスポット溶接（７ａ）を介しての溶接接合により取り付ける。例文帳に追加

Strain detectors D1, D2, transmitting strain via shear strength, are mounted on the metal plate 4 of a structure to be measured by welding connection via an arc welding 7 with a welding material of low transformation temperature and a spot welding 7a. - 特許庁