枝瑞の英語

1892年に飯山の井上寂英の長女瑞枝と結婚。例文帳に追加

In 1892, he got married to Mizue, the first daughter of Jakuei INOUE in Iiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞枝は日本英学校を首席で卒業し「心の露」を出版した才媛であり、実家は島崎藤村「破戒」の中で蓮華寺のモデルとなった。例文帳に追加

Mizue was so brilliant that she graduated with top honors in Nihon Eigakko (School of English of Japan) and published a book titled 'Kokoro no Tsuyu' (Tears Shed in Mind) and her parents' home was used as a model for Renge-ji Temple in 'Hakai' (The Broken Commandment) written by Toson SHIMAZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような点からみて、石川郎女というのは「石川氏のお嬢さん」程度の意味で、何人かおなじ名乗りの人物がいたのだろうと考えるのが学会レベルでは一般的である（阿蘇瑞枝など）。例文帳に追加

It is generally accepted in the academic arena (according to Mizue ASO, etc.) that Ishikawa no Iratsume simply means 'a young lady from the Ishikawa clan,' and there were several people with the same name, based on these points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス