将棋で,棋士の順位を決める棋戦例文帳に追加

in shogi, a game for deciding ranking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本将棋連盟という,将棋棋士の団体組織例文帳に追加

an association of Shogi players called the {Japan Shogi League}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

将棋大賞という,棋士に贈られる賞例文帳に追加

a prize for the shogi players called {Grand Shogi Prize}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新しい将棋棋士の昇段制度例文帳に追加

the new system of Japanese "Shogi" chess players to rise in rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。例文帳に追加

When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。例文帳に追加

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. - Tatoeba例文

若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。例文帳に追加

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この勝利により，里見さんは女流の将棋タイトル６つのうち５つを獲得した初の女流棋士となった。例文帳に追加

With her victory, Satomi became the first player to win five of the six women's shogi titles. - 浜島書店 Catch a Wave

12月13日に里見さんは女流王座のタイトルを獲得し，６つの女流将棋タイトルのすべてを獲得したことがある初の女流棋士となっていた。例文帳に追加

On Dec. 13, Satomi won the Joryu Oza title and became the first joryukishi to have won all six of the women's shogi titles. - 浜島書店 Catch a Wave