機能分離原理の英語

このタール貯留室６２は、ＬＰＧ中の不可溶性物質（タール等）をその自重落下の原理によってガス側から分離する分離機能と、分離された不可溶性物質（タール等）を貯留する貯留機能とを併せ持つ。例文帳に追加

The chamber 62 has a separation function for separating the insoluble substance (tar, etc.) in the LPG from the gas side on the principle of self-weight drop and also a storing function for storing the separated insoluble substance (tar, etc.). - 特許庁

また、放熱コア部３３のうち放熱器２として機能する部分と凝縮器１２として機能する部分とが１つの熱交換器３０内において分離されるので、蒸気圧縮式冷凍サイクルの高圧側冷媒圧力がランキンサイクルの凝縮圧力側に上昇して両圧力が均圧してしまうといったことは原理的に発生しない。例文帳に追加

In addition, the portion to function as the radiator 2 and the portion to function as the condenser 12 out of the radiation core part 33 are separated from each other within one heat exchanger 30, the increase of the high-pressure side refrigerant pressure of the vapor compression type refrigerating cycle to the condensation pressure side of the Rankine cycle and equalizing of both pressures can be realized in principle. - 特許庁