機関実習生の英語

また、神職養成機関に所属する女子学生が研修生・実習生として臨時に助勤巫女として奉仕する例もある。例文帳に追加

Some female students studying at schools for priests temporarily work for shrines as trainees or apprentice miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの点を踏まえ、経済産業省では、2006 年10月、「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」を設置し、研修・技能実習制度の適正化の方策（具体的には、不適正な受入れ機関への指導等の在り方、団体監理型受入れの適正化の在り方等）、研修・技能実習生と受入企業双方にとって望ましい制度の充実の方策（例えば、高度技能実習制度（仮称）の導入、技能実習者対象職種の追加等の在り方）等について検討を行い、2007 年5月に取りまとめを行った（第4-4-19 表）。例文帳に追加

Based on these points, the Ministry of Economy, Trade and Industry established the Study Group on Industrial Training and Technical Internship Program for Foreigners in October 2006. This group investigated measures for a more proper training and technical internship system (specifically, management of improper institutions which receive trainees/interns, more proper group management type reception of trainees/interns, etc.), measures for an improved system which is desirable for both trainees/interns and the companies receiving them (for example, introduction of an Advanced Internship System (provisional name), adding technical internship job types, etc.), etc. The group provided its conclusions in May 2007 (Table 4-4-19). - 経済産業省

実習派遣先の医療機関等から研修生に対して「卒業後には是非うちで働いてほしい」という申出が相次いでおり、評判は高い。例文帳に追加

Medical institutions and the like to which foreigners were dispatched for training have repeatedly stated, "We would definitely like the trainees to work at our medical institution after they graduate," and the trainees are regarded highly. - 経済産業省