冗談止せ例文帳に追加

No more of your jokes!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

冗談止せ例文帳に追加

Enough of your jokes!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

冗談止せ例文帳に追加

Have done with joking!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

冗談止せ例文帳に追加

Stop joking!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

止せやい例文帳に追加

Out upon it!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

止せやい例文帳に追加

Out upon you!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もうばかを止せ例文帳に追加

Enough of this folly!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もうばかを止せ例文帳に追加

No more of such follies!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

駄目だから止せ例文帳に追加

It is no use trying発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

駄目だから止せ例文帳に追加

It is no good trying発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

駄目だから止せ例文帳に追加

There is no use in trying発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

駄目だから止せ例文帳に追加

There is no good in trying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ばかな真似を止せ例文帳に追加

Enough of this folly!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

前置きは止せ例文帳に追加

A way with your introduction!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

猥らな話は止せ例文帳に追加

Don't talk bawdy!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

止せと言うのに例文帳に追加

Don't, I say!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

製造等の禁止例文帳に追加

Prohibition of Manufacturing, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接触の防止例文帳に追加

Prevention of Workers Being Hit発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ふざけた真似を止せ例文帳に追加

None of your fooleries!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ふざけた真似を止せ例文帳に追加

No more of your tomfooleries!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気違いじみた真似を止せ例文帳に追加

Don't behave like a madman!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たわけた真似を止せ例文帳に追加

No more of your tomfooleries!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな野蛮な真似は止せ例文帳に追加

No more of such barbarities!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やっても駄目だ（から止せ）例文帳に追加

It is no use trying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ばかな真似を止せ例文帳に追加

No more of this folly!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

止せば好いのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

止せばよかった例文帳に追加

I have done it once too often.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ふざけた真似は止せ例文帳に追加

None of your tomfooleries!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

清算勘定の廃止例文帳に追加

Abolition of Liquidation Account発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政治運動等の禁止例文帳に追加

Prohibition of Political Activities, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生活保護法の廃止例文帳に追加

Repeal of the Public Assistance Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

姓を持つことの禁止。例文帳に追加

Prohibited to have a family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-千里信号場廃止。例文帳に追加

Senri signal station was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁解しても駄目だ（から止せ）例文帳に追加

It is no use trying to excuse yourself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

試みてもそのかいが無いから止せ例文帳に追加

It is no use trying―no good trying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族の礼遇を停止せらる例文帳に追加

to be temporarily deprived of the honours of peerage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの雑誌は発行を禁止せられた例文帳に追加

The publication of the magazine is prohibited発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの雑誌は発行を禁止せられた例文帳に追加

The issue of the magazine is suppressed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの雑誌は発行を禁止せられた例文帳に追加

The magazine is laid under the ban.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族の礼遇を停止せらる例文帳に追加

to be temporarily deprived of the privileges of peerage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歌舞音曲停止せらる例文帳に追加

All musical performances are prohibited for a time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑われるから止せ例文帳に追加

Do not make yourself ridiculous!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やってみても無駄だ（から止せ）例文帳に追加

There is no use in trying発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やってみても無駄だ（から止せ）例文帳に追加

It is no use trying発音を聞く  - 斎藤和英大辞典