死積の英語

天平16年（744年）1月13日(旧暦)、弟の安積親王の死により、斎王の任を解かれ、退下する。例文帳に追加

On February 5, 744, she was dismissed from the post of Saio (high priestess) and resigned due to the death of her younger brother Prince Asaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀元年（715年）7月27日に穂積親王が死ぬと、石上麻呂が臣下の最高位になった。例文帳に追加

When Imperial Prince Hozumi died on September 3, 715, ISONOKAMI no Maro received the highest rank among all the other vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者としての修行を積み大舞台への進出を狙っていたが、1839年に養父・吉五郎が急死。例文帳に追加

He had been training as an actor to appear on the big stage, but his foster father, Yoshigoro, suddenly died in 1839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕氏の実子の細川繁氏は顕氏の領国を受け継ぎ、有力者として武功を積むも急死する。例文帳に追加

Shigeuji HOSOKAWA, a real son of Akiuji, succeeded Akiuji's territory and gained the military exploits, but died suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は榊原正邦の娘、その死後風早宰相実積の娘を継室に迎える。例文帳に追加

His lawful wife was Masakuni SAKAKIBARA's daughter and his second wife after the death of his first wife was KAZAHAYA no saisho Sanetsumi's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトの患者・死亡者数は2003年10月以降にWHOが認定した者の累積数を示す。例文帳に追加

The numbers of patients and deaths are the cumulative total of those confirmed by the WHO since October 2003. - 経済産業省

屍は山と積み上り、生きている者たちは戦死者の山を駆け登って、船によじ登った。例文帳に追加

The dead fell in heaps, and the living ran over them to mount the heaps of slain and climb the ships.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

船をつなぐ縄をもち手早く括りつけると、われわれは死にもの狂いで荷物を積み込みはじめた。例文帳に追加

He caught the painter and made it fast, and we fell to loading the boat for our very lives.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』