母性保護の英語

母性保護規定について例文帳に追加

Maternity protection provisions - 厚生労働省

妊娠・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternity protection and health care during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

妊娠中・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternal protection/health management during pregnancy and after child-birth - 厚生労働省

母性保護に関して、労働基準法において以下のとおり規定。例文帳に追加

The Labor Standards Act stipulates the following with respect to maternity protection. - 厚生労働省

これに対し、妊娠・出産を国庫に補助させようとする平塚らいてうの唱える母性中心主義は、形を変えた新たな良妻賢母にすぎないと論評し、平塚らいてう、山田わからを相手に母性保護論争を挑んで「婦人は男子にも国家にも寄りかかるべきではない」と主張した。例文帳に追加

On the other hand, Raicho HIRATSUKA supported maternity-centrism and demanded that the National Treasury should cover all the costs of pregnancy and delivery; Akiko criticized, however, that maternity-centrism was merely an alternative approach of supporting the concept of a dutiful wife and devoted mother, and argued against Hiratsuka and Waka YAMADA about maternal care stating 'women should not depend on men or the nation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十三条　法第四十条の二第一項第三号の厚生労働省令で定める場合は、労働基準法第六十五条第一項の規定による休業に先行し、又は同条第二項の規定による休業若しくは育児休業に後続する休業であつて、母性保護又は子の養育をするためのものをする場合とする。例文帳に追加

Article 33 The case specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in item (iii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act shall be the leave for maternal protection and child care that precedes the leave under paragraph (1) of Article 65 of the Labor Standards Act and follows the leave under paragraph (2) of the same Article or Child Care Leave.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム