比真四の英語

大野城の築城箇所は大宰府北方、太宰府の真北標高約410メートルを最高峰とする四王寺山一帯に比定されている。例文帳に追加

The construction site of the Ono-jo Castle is analogically considered the Shioji mountain range with the highest peak of approximately 410 meters above the sea at the north of Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈尊の真の教えを求めて比叡山にて修行を積んだ結果、天台大師のいう教相判釈（五時八教説）が正しいものと考え、法華経が釈尊の真の教えであるとの結論に達し、五時八教説に依って四箇格言を掲げて折伏を行うようになった。例文帳に追加

As a result of having practiced asceticism at Mt. Hiei seeking the true teaching of Shakyamuni, Nichiren considered what Tendai Daishi called the Kyoso hanjaku (evaluation of sutras) (Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings") to be a correct one, reached the conclusion that Hokke-kyo Sutra was the true teaching of Shakyamuni, and began to do shakubuku with the four dictums (of Nichiren Buddhism) according to "Fivefold Periods and Eight Teachings."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る球状酸化チタン微粒子は、四塩化チタンの気相反応で得られ、ＳＥＭ写真より測定した平均粒径をＤ_1 、ＢＥＴ比表面積より求めた平均粒径をＤ_2 としたときのＤ_1 ／Ｄ_2 が１．０〜１．２５である。例文帳に追加

The spherical titanium oxide fine particle is obtained by the vapor phase reaction of titanium tetrachloride and has D1/D2 of 1.0-1.25 when the average particle diameter measured by SEM photography is expressed by D1 and the average particle diameter determined by BET specific surface area is expressed by D2. - 特許庁

正極活物質層が形成された正極と、負極と、前記正負極間に介在するセパレータと、非水電解質と、を備える非水電解質二次電池において、前記セパレータの表面積が、１ｍ四方当り１．１１ｍ^２以上であり、下記式１により示される前記正極活物質層の真密度比が０．７５以上である、ことを特徴とする非水電解質二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes: a positive electrode in which a positive electrode active material is formed; a negative electrode; a separator interposed between the positive electrode and the negative electrodes; and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁