水神の英語

水神にまつわる基層信仰の存在が指摘されている。例文帳に追加

The existence of fundamental belief related to the water deity is pointed out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水源は亀井戸などで、跡地に今も水神社が残る。例文帳に追加

Kameido was one of the water sources and the Sui-jinja Shrine remains on the water source site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淤加美神とともに、日本における代表的な水の神（水神）である。例文帳に追加

Along with Takaokami no kami, she is a representative deity of water (Suijin - deity of water) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水神（すいじん、みずがみ）は、水（主に淡水）に関する神の総称である。例文帳に追加

Suijin (or Mizugami) is the generic term for the gods relating to water (mainly fresh water).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、日本においては水神は田の神と結びついた。例文帳に追加

As a result, suijin naturally came to be associated with tanokami (rice-field gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは水神の神使とされたり、神そのものとされたりする。例文帳に追加

They are considered to be divine servants or even to be the embodiment of a deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に木の神、水神、安産の神として崇敬されている。例文帳に追加

Kinomata no kami is generally worshipped as kami of tree, kami of water and kami of a safe birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祓神かつ水神で、穢を川や海に流す役目を持つ。例文帳に追加

She is the god of purification as well as the god of water and rain, and plays the role of washing impurities down rivers and the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス