法人財産の英語

イ　当事者である受託者　新たな受託者又は信託財産管理者若しくは信託財産法人管理人例文帳に追加

(a) The trustee who is a party: A new trustee or the administrator of trust property or administrator of incorporated trust property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算投資法人の財産目録等（第百五十五条第一項に規定する財産目録等をいう。）及び決算報告例文帳に追加

(ii) An Inventory of Property, etc. (meaning the Inventory of Property, etc. prescribed in Article 155, paragraph (1)) and the statement of accounts of an Investment Corporation in Liquidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年10月、民法人事編・財産取得編中贈与・遺贈・夫婦・財産契約が公布。例文帳に追加

In October of the same year, the personnel affairs part of the Civil Code, donation covering the acquisition of property part, testamentary bequest, husband and wife and property contract were issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効な意匠登録証は無体財産を構成し，法人としての所有者の財産権に登録することができる。例文帳に追加

The certificates of registration of designs in force represent intangible assets and may be registered in the patrimony of the holder as a legal person. - 特許庁

私法において,法人の財産や業務の執行に関して監督検査する機関例文帳に追加

an inspection body provided for under private law operated to investigate matters dealing with corporations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イ　投資信託及び投資法人に関する法律第三条第二号に規定する投資信託財産例文帳に追加

(a) the investment trust property prescribed in Article 3, item (ii) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　受益証券発行限定責任信託の信託財産法人管理人例文帳に追加

(iv) an incorporated trust property administrator of a limited liability trust with certificate of beneficial interest;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百五十一条　相続人のあることが明らかでないときは、相続財産は、法人とする。例文帳に追加

Article 951 If it is not evident whether an heir exists, an estate that would be inherited shall be as a juridical person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム