注進するの英語

一方、現地の荘官側が作成する注進状と呼ばれ、その年の年貢納入状況について報告するために作成された。例文帳に追加

On the other hand, sanyojo drawn up by the local shokan side was called chushin jo, made for reporting the payment of nengu for the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして光秀による上使の殺害、作兵衛の注進と一気に展開が早まり、鬱々とした雰囲気が一気に爆発する。例文帳に追加

Then, following Mitsuhide's murder of the envoys and Sakube's report, the play quickly twists around and the gloomy mood disappears in a flash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまがきに関する直接的な史料は「東寺百合文書」（京都府立総合資料館蔵）の中の「たまかき書状」と「祐清注進状」などに限られている。例文帳に追加

The historical documents that dealt directly with Tamagaki were limited to 'Tamakaki Letter' and 'Yusei Chushin jo' (a letter reporting about annual estate income from Yusei) within 'Toji Hyakugomonjo Document' (stored in Kyoto Prefectural Library and Archives).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス