洋髪の英語

母は決して洋髪にしなかった.例文帳に追加

My mother never did up her hair in Western style.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

逆毛という洋髪技巧の方法例文帳に追加

a technique of European hairdressing called teased hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洋風化の影響で、男性は殆どが洋髪となった。例文帳に追加

Under the influence of westernization, most men started to have the western hairstyles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラヂオ巻きなどモダンな名称の洋髪も生み出された。例文帳に追加

The hairstyles in the western style with modern names such as Radio maki were also invented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の簪：明治以降、洋髪の流行から簪も西洋の形のものへと変化していった。例文帳に追加

Contemporary kanzashi: With western hairstyle became popular, kanzashi also changed into western-type products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに明治6年明治天皇の断髪に至ると、伝統的な男髷を結う男性は激減し、洋髪やざんぎり頭が流行した。例文帳に追加

In 1873, the Emperor Meiji turned to bobbed hair, and men who tied traditional topknots for men decreased in numbers drastically and the western hair style and the shortcut hair style became widespread instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八重は英語を学ぶなど先取の精神に富み、1876年（明治9年）受洗し新島との結婚後は洋装、洋髪、クリスチャンレデイーと呼ばれた。例文帳に追加

Yae learned such as English because she had a good foresight, and was called a Christian lady due to her Western clothes and hair style after baptized and married with Niijima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス