活字本の英語

なお、近世後期に刊行された活字本については「木活字本」などと称して、古活字本とは区別する。例文帳に追加

Katsuji-bon (movable type imprints) published in late modern times are called 'Mokkatsuji-bon (wooden movable type imprints)' and are distinguished from Kokatsuji-bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)4年（1618年）刊行の古活字本などがある。例文帳に追加

Kokatsuji bon published in 1618 is extant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』などの小型活字本などには木活字による補充があることが知られる。例文帳に追加

It is known that wooden characters were used as supplements in books printed using small-sized characters such as "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文は肉細の活字で印刷された。例文帳に追加

The text is printed in light‐faced type.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

作り事でも活字になると本当らしく思える.例文帳に追加

Even a falsehood may sound true once it gets into print.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本で初の銅活字といわれる。例文帳に追加

It is apparently the first copper type printing in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和古活字本＝元和３年（1617年）刊・那波道円校訂例文帳に追加

Genna kokatsuji-bon: Published in 1617, corrected by Doen NAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木活字版（もっかつじばん）とは、木製活字で印刷された出版物を指すが、狭義においては江戸時代中期から明治時代初期にかけて出版された木製活字印本（近世木活字版）を指す場合がある。例文帳に追加

Mokkatsuji-ban is the generic term for wood movable-type prints; however, it is sometimes narrowly interpreted as printed books of wood movable-type printing published from the mid Edo to the early Meiji periods (Kinsei [the early modern times] Mokkatsuji-ban).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス