浄御原令の英語

日本最初の律令である飛鳥浄御原令もここで編纂された。例文帳に追加

Japan's first code, the Asuka Kiyomihara Code, was also edited here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

681年（天武10）に飛鳥浄御原令の編纂が開始され、689年（持統3）になってようやく飛鳥浄御原令ができあがった。例文帳に追加

Compilation of the Asuka Kiyomihara Code began in 681 and was completed in 689.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇10年（681年）飛鳥浄御原宮律令の制定を命じる。例文帳に追加

681: The Emperor Tenmu established Asukakiyomihararyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、即位後は飛鳥浄御原令の制定を命じ律令国家の確立を目指す。例文帳に追加

Anyway, the Emperor Tenmu, after ascending the throne, enacted the Asukakiyomihararyo (a legal code of Japanese ancient state) and tried to put the Japanese nation under the Ritsuryo codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥浄御原令や大宝律令が制定され、本格的な国家が始動しだした頃でもあった。例文帳に追加

It was also the time when the Asuka Kiyomihara Code and the Taiho Code were established, and the genuine nation began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥浄御原令により、いくつかの重要な事項が本令により定められたとされている。例文帳に追加

It is said that Asukakiyomihara-ryo Code determined some important issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥浄御原令に僧尼令の名称が存在した形跡は無く、大宝律令が初出であるとされる。例文帳に追加

It has been assumed that the Soniryo was first included in the Taiho ritsuryo code as there is no trace of it in the Asukakiyomihara-ryo (the legal code of ancient Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥浄御原令に先行する律令法には、天智天皇が668年に制定したとされる近江令がある。例文帳に追加

As a ritsuryo code that preceded Asukakiyomihara-ryo Code, there is Omi-Ryo (Omi Administrative Code), which is said to have been enacted by Emperor Tenchi in 668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス