添え締めの英語

適宜長さの添え板２の上下端部に半割可能な締め付け環３が設けられ、前記添え板２の表面には、ロック手段を備えた掛止ピン４が適宜間隔ごとに突設された。例文帳に追加

At the upper and lower end portions of a splice plate 2 having adequate length, a tightening ring 3 which can be split into two is provided, and connectable pins 4 equipped with lock means are projected out at adequate intervals. - 特許庁

固体高分子形燃料電池スタック１０は、セル６０を複数積層した積層体を有し、この積層体の両側から集電板７０および絶縁板８０を介して、端板９０を添えて締め付けることにより構成される。例文帳に追加

The solid polymer fuel cell stack 10 is provided with a laminated body formed by laminating a plurality of cells 60, and constituted by clamping the laminated body from both sides with end plates 90 through collecting plates 70 and insulating plates 80. - 特許庁

接続金具４は、相互間にトロリー線Ｔ及び添え線２を上下に配置して横方向に挟持すべく相対向したイヤー片と、イヤー片を貫通して相互間を締め付けるボルト、ナットとを有する。例文帳に追加

The connection fitting 4 has ear pieces which vertically are opposed to each other so that the trolley line T and the additional wire 2 are vertically disposed to hold in the lateral direction, and bolts and nuts which pass through the ear pieces and fasten between the ear pieces. - 特許庁

また、結束バンドを使用する際、前以て生物の生長を予測し、結束バンドの締め付け内径の大きさを決め、チューブ３、又は添え板、又はシール等を付帯させることにより、内径の調整が容易に可能となる。例文帳に追加

Also, on using the binding band, by forecasting the growth of the organism, the size of the tightening inner diameter of the binding band is decided, and the adjustment of the inner diameter becomes easily possible by attaching a tube 3, an attaching plate, a seal or the like to the band. - 特許庁