準会員の英語

同志社大学には会計大学院は設置されていないが、準会員校になっている。例文帳に追加

Accounting School is not established in Doshisha University, but it is a semi-member's school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、カード回収装置３０で準会員カードが回収され、この回収日が準会員カードの発行日であるときは、その会員に対してポイントが加算される。例文帳に追加

In the meantime, the semi-membership card is collected by a card collecting device 30, and when the collecting day is an issuing day for the semi-membership card, points are added to the member. - 特許庁

取得要求判定部１３は，取得要求を受け付け，送信先から会員，準会員，非会員を特定する。例文帳に追加

An acquisition request determining part 13 receives an acquisition request, and specifies a member, an associate member and a nonmember from a transmission source. - 特許庁

会員は、その発行された仮会員カード又は準会員カードを用いて、正会員カードと同等の遊技を行い、正会員カードと同等の会員特典を享受する。例文帳に追加

The game player, the member, uses the temporary card or the associate card issued to play the game and acquire the benefit equivalent to those permitted when the player carries the regular membership card with himself/herself. - 特許庁

送信先が会員または準会員であれば，ドキュメント送信部１５２が，該当ドキュメントのデータを取り出してメールに添付してメール送信する。例文帳に追加

When the transmission source is a member or an associate member, a document transmitting part 152 extracts data of the document, attaches the data to mail and transmits the mail. - 特許庁

そして、会員管理装置３０で会員シールが認証されると、所定の操作後、会員認証媒体発行装置１０で仮会員カード又は準会員カードが発行される。例文帳に追加

When the seal is certified by the controller 30, after a specified operation, a temporary membership card or an associate membership card is issued by the issuing device 10. - 特許庁

このカードデータの一つを会員登録コードとし、管理コンピュータ４０でデータベースが作成されると、会員登録完了通知を受信したカード発行機１０で準会員カードが発行される。例文帳に追加

When one of the card data is made a membership registering code, and the database is prepared by a management computer 40, a semi-membership card is issued by the card issuing machine 10 which has received a membership registration completion notice. - 特許庁