準社員の英語

社員総会に係る商法等の準用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code, etc. Pertaining to General Meeting of Members発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社と社員の為の社会安全登録の為の応募フォームの準備例文帳に追加

preparation of the application form for registering the social security for the company and staff - Weblio Email例文集

六　社員の出資の目的（有限責任社員にあっては、金銭等に限る。）及びその価額又は評価の標準例文帳に追加

(vi) Subject matter invested by the partners (limited to monies, etc. if they are limited partners) and the value and standard of evaluation of the same.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、非正社員に対してＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所は40.9%であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。例文帳に追加

On the other hand, about 40.9% of businesses implemented off the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees. - 厚生労働省

六　社員の出資の目的（有限責任社員にあつては、金銭その他の財産に限る。）及びその価額又は評価の標準例文帳に追加

(vi) Purpose of capital contribution by partners (capital contribution for a limited liability partner is limited to money or other property) and the amount or evaluation standard発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、非正社員に対して計画的なＯＪＴを実施した事業所は18.3%であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。例文帳に追加

On the other hand, about 18.3% of businesses implemented systematic on the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees. - 厚生労働省

一方、非正社員に対してＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所割合は 35.0%（前回 40.9%）であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。例文帳に追加

On the other hand, for non-regular employees, about 35.0% (previous survey: 40.9%) of businesses implemented off the job training, representing a lower level than for regular employees. - 厚生労働省

通常、長期勤務で業務に習熟したパート社員が昇格して準社員となり、電話オペレーターのとりまとめ役等を担っている。例文帳に追加

Normally, part-time employees who have mastered their work through long service are promoted to semi-regular employees and are made telephone operator coordinators, etc. - 経済産業省