澄寛の英語

京都の衣屋の子として生まれ、父に従い黄檗山に詣でていたが寛文7年、15歳で隠元の侍者であった月潭道澄の弟子となる。例文帳に追加

While he was born as the son of a clothing shop owner in Kyoto, and visited Mt. Obaku following his father, in 1667, at age 15, he became a disciple of Gettan Docho, an attendant of Ingen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄月（ちょうげつ、正徳(日本)4年（1714年）-寛政10年5月2日(旧暦)（1798年6月15日））は、江戸時代中期の僧・歌人。例文帳に追加

Chogetsu (1714-June 15, 1798) was a mid-Edo period monk and poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井公澄（しげのいきんすみ、寛文10年11月21日(旧暦)（1671年1月2日）－宝暦6年7月25日(旧暦)（1756年8月20日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinsumi SHIGENOI (January 2, 1671-August 20, 1756) was kugyo (a Court noble) who lived in the middle of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守澄法親王（しゅちょうほっしんのう、寛永11年7月11日(旧暦)（1634年9月3日）-延宝8年5月16日(旧暦)（1680年6月12日））は、初代輪王寺宮門跡（日光門跡とも呼ばれる）。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Shucho (September 3, 1634 - June 12, 1680) was the first Rinnojinomiya Monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family) or Nikko Monzeki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国内の政情が安定化した明応9年（1500年）頃から義寛は戦略を変更、義材派から新将軍足利義澄派に切り替え、細川政元の支持を得、信濃国小笠原氏、関東管領上杉顕定にも協力を呼びかけ、今川氏を東西から挟撃しようと目論む。例文帳に追加

From about 1500 when the political situation of Owari Province was stable, he changed a strategy; changed in New Shogun Yoshizumi AHIKAGA group from Yoshiki group, got Masamoto HOSOKAWA's support, appealed to Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) for cooperation, and planed to attack the Imagawa clan from the east and west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス