無漏田の英語

水田の漏水を抑制して農業用水の無駄遣いを削減すると共に、水田の貯留水に含まれている肥料成分や農薬が下流側に流れることに伴う環境汚染や生態系破壊の問題を軽減させ得る水田の節水型漏水防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water saving type water leakage prevention structure of a paddy field, which reduces the wasteful use of agricultural water by suppressing water leakage from the paddy field, and which can alleviate the problems of environmental pollution and the disruption of an ecosystem, associated with the flow of a fertilizer component and agricultural chemicals, contained in water stored in the paddy field, to a downstream side. - 特許庁

水位の手動による任意の調整ができ、堰周辺からの水漏れが無く、かつ、操作が容易で、寿命が十分長い水田用堰を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive paddy field weir enabling arbitrary adjustment of a water level by hand control, eliminating water leak from weir surroundings, easy to operate, and having a sufficiently long life span. - 特許庁