特例規定の英語

）及び第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定例文帳に追加

Article 66-4(3) (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons) and Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外資に関する法律の規定に基く認可の基準の特例等に関する政令等の廃止例文帳に追加

Repeal of Cabinet Order on Special Provisions of Standard for Approval, etc. pursuant to the Provision of the Act on Foreign Capital発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　健康保険法の規定による被保険者。ただし、同法第三条第二項の規定による日雇特例被保険者を除く。例文帳に追加

(i) an insured person pursuant to the provisions of the Health Insurance Act, however, provided that it shall not apply to specially-insured day laborers pursuant to the provision of Article 3, paragraph (2) of the same Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第三項の規定は、銀行持株会社が、その持株特定子会社としている特例子会社対象会社を同項の認可に係る特例子会社対象業務以外の特例子会社対象業務を営む持株特定子会社としようとするときについて準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases where a Bank Holding Company wishes to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which serves as its Specified Bank Holding Company Subsidiary as the Specified Bank Holding Company Subsidiary engaged in the Subject Business of a Special Subsidiary Company other than the Subject Business of a Special Subsidiary Company subject to the authorization under that paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　金融商品取引業者又は法第六十三条第三項に規定する特例業務届出者である法人例文帳に追加

(x) a Financial Instruments Specialist, or a juridical person that falls under the category of a Notifier of Specially Permitted Business Activities as prescribed in Article 63, paragraph (3) of the Act; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　信託法第九章（限定責任信託の特例）の規定は、特定目的信託については、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of Chapter IX (Special Provisions on Limited Liability Trusts) of the Trust Act shall not apply to Specific Purpose Trusts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム