猪笹の英語

餅は猪肉、栗は猪の骨、熊笹は牙を模しているという。例文帳に追加

It is said that each rice cake is an imitation of boar meats, while chestnuts and kumazasa imitate boar's bones and fangs respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪笹王は旅人を食い殺して人々から恐れられていた。例文帳に追加

Inosasa-o had been terrifing people for eating travelers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし年に一度、12月20日だけは猪笹王が自由になるのだという。例文帳に追加

However, it is said that Inosasa-o becomes free once a year, on December 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「小倉百人一首」に「有馬山猪名の笹原風吹けばいでそよ人を忘れやはする」が採用されている。例文帳に追加

In addition, her poem, 'Near Mt. Arima, the wind blows rustling Ina's bamboo grasses. It is you who forgot me, though I still love you.' was selected for 'Ogura Hyakunin Isshu' (Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伯母ヶ峰山の一本だたらは、猪笹王（いのささおう）というイノシシの霊が化けた鬼神を指すこともある。例文帳に追加

Moreover, Ippon-datara of Mt. Obagamine sometimes refers to a fierce god called Inosasa-o (King Inosasa) which is transformed from the spirit of a wild boar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、条例においては「笹屋町一・二・三丁目」「笹屋四・五丁目」「猪熊一・二丁目」を丁目ごとに1町と数えているため、４町分の差を生じたものである。例文帳に追加

This is because 'chome' in '1, 2 and 3-chome, Sasaya-cho', '4 and 5-chome, Sasaya', and '1 and 2-chome, Inokuma' are being counted as one town, resulting in the difference by four towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス