畿東の英語

現在、「北海道･東北」「北陸」「東海」「近畿」「九州」の5連区が置かれている。例文帳に追加

There are five regional parishes of 'Hokkaido prefecture: 'Tohoku,' 'Hokuriku,' 'Tokai,' 'Kinki' and 'Kyushu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線東雲駅徒歩約30分。例文帳に追加

From Shinonome Station on the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line it is approximately 30 minutes on foot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「タンゴディスカバリー」（京都～東舞鶴・豊岡）（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由）例文帳に追加

Limited Express 'Tango Discovery' (Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station/Toyooka Station) (via Kitakinki Tango Railway Corporation's Miyafuku and Miyazu lines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。例文帳に追加

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅東側には北近畿タンゴ鉄道の車両区もある。例文帳に追加

Kitakinki Tango Railway Corporation owns a rail yard on the east side of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）4月1日-近畿日本鉄道が東大阪生駒電鉄を合併。例文帳に追加

April 1, 1986: The Higashi-Osaka Ikoma Railway merged into Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年（平成4年）、舞鶴線東舞鶴駅まで「エーデル北近畿」延長。例文帳に追加

1992: The operating section of 'Edel-Kitakinki' was extended to Higashi-Maizuru Station on the Maizuru Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪が畿内で衰退し、関東で盛行するようになった。例文帳に追加

Haniwa figures decreased in their popularity in the Kinai region but increased in popularity in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス