皆の衆の英語

政治改革の必要を訴える彼の真摯な態度に並みいる聴衆は皆深い感銘を受けた.例文帳に追加

The audience were all deeply impressed by the sincerity of his attitude, as he argued the necessity for political reforms.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

のちに、善導は九品皆凡といい、一切衆生は本質的にみな迷える存在であると捉えた。例文帳に追加

Later, Zendo described it as Kuhonkaibon and suggested that all living things were essentially straying beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は再び海辺に出て行った。群衆が皆，そのもとにやって来た。それで彼は人々を教えた。例文帳に追加

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:13』

彼の田夫（でんぷ）の夏時の雨に遇うが如く、摩訶衍（大乗）経は無量の衆生を皆悉く受決（じゅけつ）して如来性を現ず。例文帳に追加

Mahayana sutras promised all people in the world religious salvation in the future, just as rain brings benefits to all farmers in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日は北京大学において、このようにすばらしい聴衆の皆様の前で講演する機会を頂いたことに感謝したい。例文帳に追加

Thank you very much. I am so honored to be here at Peking University today and able to speak in front of such distinguished participants.発音を聞く  - 財務省

志岐城側が出迎えの衆を寄越すと、これに突然襲い掛かって皆殺しにし、してやったりとして陣を敷いたという。例文帳に追加

When the Shiki-jo Castle side sent a group of soldiers to receive Kiyomasa's representatives, Kiyomasa's troops suddenly attacked and massacred them, and took up a position giving a gleeful chuckle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は再び海辺で教え始めた。大群衆が彼のもとに集まって来た。そのため彼は，海上の舟の中に入って座った。群衆は皆，海辺の陸地にいた。例文帳に追加

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:1』

私の口から出た言葉は、群衆という群衆、紳士、馬番、女中、身なりのいいのも悪いのも、次々と飛び火し、皆が「火事だ！」と金切り声をあげるようになった。例文帳に追加

The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill--gentlemen, ostlers, and servant-maids--joined in a general shriek of "Fire!"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』