監寺の英語

官寺（かんじ）とは、国家の監督を受ける代わりにその経済的保障を受けていた寺院のこと。例文帳に追加

Kan-ji temples (state-sponsored temples) were temples that received financial guarantees instead of state supervision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺・東大寺など奈良の大寺院の監視とその門前町（ならまち・奈良きたまち）の支配のため設置。例文帳に追加

Established for supervision of Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple and other large temples in Nara, and rule over their temple towns (Nara-machi/Nara Kita-machi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重役藤本日潤（東京・常泉寺住職、元・総監）僧正例文帳に追加

Juyaku: Nichijun FUJIMOTO (the chief priest of Josen-ji Temple in Tokyo, the former sokan), sojo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本哲太『幕末純情伝』（監督：薬師寺光幸）1991年、松竹例文帳に追加

Acted by Tetta SUGIMOTO "Bakumatsu Junjyo-den" (Director: Mitsuyuki YAKUSHIJI)Year 1991, by Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：永田光男）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari (The Tale of Shuzenji）" (1955, Shochiku Ofuna), directed by Noboru NAKAMURA and played by Mitsuo NAGATA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営主体が寺院である場合はその寺院そのものが、国府である場合は敷地内に寺を建造したり近くの寺に監督を依頼したりすることが行われた。例文帳に追加

Fuseya operated by temples themselves were put under the supervision of the temple, but when they were operated by a kokufu, a supervisory temple would be built near the site or a nearby temple would be assigned to look after it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖、塚本善隆監修、遠藤周作、信楽香仁著『古寺巡礼京都27　鞍馬寺』、淡交社、1978例文帳に追加

Supervised by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, written by Shusaku ENDO and Koun SHIGARAKI "Pilgrimage of Old Temple,Kyoto 27 Kurama Temple" published by Tankosha Publishing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス