目隠シ戸の英語

連動引分け式吊戸装置において、設置スペースを小さくして幕板で目隠しする必要がないほど引戸周りの美観をシンプルにし、しかも、戸枠開口部の上枠に面倒なく簡単に引戸を吊り込むことを可能にする。例文帳に追加

To provide an interlocking sliding type overhang door apparatus, reducing the installation space, simplifying the periphery of a sliding door to dispense with screening using an end rail, and simply hanging a sliding door in an upper frame of an opening part of a door frame without trouble. - 特許庁

防虫の他に、防犯、プライバシー保護のための目隠し、通風、採光の機能を併せて持つ網戸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a window screen having various functions of insect proof, crime prevention, blindfold for privacy protection, ventilation and natural lighting. - 特許庁

浦上四番崩れ（うらかみよばんくずれ）は、長崎県で江戸時代末期から明治時代初期にかけて起きた大規模なキリスト教信徒への弾圧事件のことであり、浦上地区で起こった隠れキリシタンへの四度目の弾圧という意味である。例文帳に追加

"Urakami yoban kuzure," which means the fourth suppression campaign against crypto-Christians in Urakami area, refers to a large-scale crackdown on Christians which took place in Nagasaki Prefecture from the end of Edo period to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス