石延の英語

この西明石延長で京阪神緩行線の基本運転区間が確定した。例文帳に追加

When the line was extended to Nishi-Akashi, the basic section for the operation of the Keihanshin Local Line was fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）には1万石、延宝4年（1676年）には1万3,000石が大洪水によって徴収できず、それによって参勤交代の免除を幕府に願い出ているほどである。例文帳に追加

Because the clan could not collect 10,000 koku in 1669 and 13,000 koku in 1676 due to great floods, the finance became worse to the extent of asking the bakufu for exemption from Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導バルク体を冷却して回転翼の永久磁石と対応する磁場捕捉用磁石の磁場を捕捉するときに、被処理液体に汚染や不純物混入が生じることなく、且つ永久磁石延いては回転翼を簡便な方法で超電導バルク体から所定間隙を保って設置する。例文帳に追加

To simply install a rotary vane with a specified space from a superconducting bulk by using a permanent magnet without contaminating a liquid to be treated or causing an impurity to enter the liquid when the magnetic field of a magnet for trapping the magnetic field corresponding to the permanent magnet of the rotary vane is trapped by cooling a superconducting bulk. - 特許庁