社会変動の英語

突然にその社会に変動をもたらすもの例文帳に追加

something that causes sudden change in society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

確かにこの間にも、在地社会での大きな変動があった。例文帳に追加

There certainly was a big transformation within the local society during that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、環境と共生しつつ経済発展を図る持続可能な社会の構築を目指し、低炭素型・低公害型社会の実現、循環型社会の実現、気候変動に適応し自然と共生する社会の実現、市場のグリーン化の促進を図る。例文帳に追加

Specifically, Japan should endeavor to establish a sustainable society where the economy grows in harmony with the environment, a society with low carbon and low pollution, that is recycling–based and where people can adapt to climate changes and live in harmony with nature as well as promote more green markets. - 経済産業省

その一方で、13世紀半ば頃から中世社会の大規模な変動が始まっていた。例文帳に追加

Meanwhile, a major shift in medieval society began around the middle of the 13th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀中期ごろになると、農村社会に大きな変動が生じ始めた。例文帳に追加

Toward the middle of the 13th century, a far-reaching change started to occur within rural society in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気候変動問題は国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。例文帳に追加

Urgent and collective action on a global scale is needed in tackling climate change.It is also a critical development agenda.発音を聞く  - 財務省

気候変動は、国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。例文帳に追加

Climate change is a pressing challenge for the international community and an important issue in the field of development as well.発音を聞く  - 財務省

貨幣経済の浸透や百姓階層の分化とそれに伴う村落社会の形成といった13世紀半ばから進行していた日本社会の変動は、元寇の影響によってますます加速の度合いを強めた。例文帳に追加

Changes in Japanese society having been progressing since the middle thirteenth century, such as the development of the monetary economy, hierarchization of the peasant class and formation of rural communities, were further accelerated by the influence of Genko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス