禄三郎の英語

この文禄4年は後藤庄三郎光次が江戸に下向した年である。例文帳に追加

1595 was the year in which Shosaburo Mitsutsugu GOTO went to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこうして少年時代を過ごした浄慶は、永禄3年に「世良田二郎三郎元信」と名乗る。例文帳に追加

Jokei, who spent his childhood in this way, announced himself as "Jiro Saburo Motonobu SERATA" in 1560.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）5月、高国に代わって京都で権勢を振るっていた柳本賢治が家臣の中村助三郎によって暗殺された。例文帳に追加

In May 1530, Kataharu YANAGIMOTO, who was in power in Kyoto instead of Takakuni, was killed by his vassal Sukesaburo NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々宗淳（さっさむねあつ、寛永17年5月5日(旧暦)（1640年6月24日）-元禄11年6月3日(旧暦)（1698年7月10日））は、佐々介三郎（さっさすけさぶろう）ともいい、徳川光圀（水戸光圀）に仕えた人物。例文帳に追加

Munekiyo SASSA (June 24, 1640 - July 10, 1698), aka. Sukesaburo SASSA, was a servant of Mitsukuni TOKUGAWA (aka. Mitsukuni MITO, former vice-shogun and retired daimyo of the Mito Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判武蔵墨書小判（むさしすみがきこばん/むさしぼくしょこばん）：「武蔵壹两光次（花押）」と墨書され、徳川家康が文禄4年（1595年）に後藤庄三郎光次に鋳造を命じたとされる。例文帳に追加

Keicho-Koban Musashi Sumigaki Koban/Musashi Bokusho Koban: '武蔵壹两光次 (written seal mark)' (Musashi One Ryo Koji) is written in Indian ink and it is said that Ieyasu TOKUGAWA ordered Shosaburo Koji GOTO to mint it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄15年（1702年）12月15日に発生した元禄赤穂事件に関して、定直は赤穂浪士47名のうち大石主税・堀部安兵衛・木村岡右衛門・中村勘助・菅谷半之丞・千馬三郎兵衛・不破数右衛門・大高源五・貝賀弥左衛門・岡野金右衛門の10名の預かりを命じられた。例文帳に追加

In connection with the Genroku Ako Incident on December 15, 1702, Sadanao was ordered to take custody of 10 Ako roshi (lordless samurai of Ako domain); Chikara OISHI, Yasube HORIBE, Okaemon KIMURA, Kansuke NAKAMURA, Hannojo SUGAYA, Saburobe CHIBA, Kazuemon FUWA, Gengo OTAKA, Yazaemon KAIGA and Kinemon OKANO, out of total 47 persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス