直方体の直交する二面に連続して設けた窓に矩形の透明樹脂シートを貼り付けた透明窓付きの紙箱において、前記窓の両縁の折り曲げ部分にスリットが形成され、前記窓に前記矩形の透明樹脂シートが前記スリットの両端部を残して貼り付けられている紙箱。例文帳に追加

In the paper box with the transparent window in which the rectangular transparent resin sheet is affixed to the window continuously formed in two surfaces orthogonal to each other of a parallelopiped body, slits are formed in folded parts at both edges of the window, and the rectangular transparent resin sheet is affixed to the window while leaving both ends of the slits. - 特許庁

下方に排出窓部４を開設した車輪付き箱体１の排出窓部４に、メッシュ状乃至螺旋状の突条部６を外面に形成した排出回転シャフト５を、設ける。例文帳に追加

A discharging rotational shaft 5 forming a mesh or a helical projection stripe 5 on the outside thereof is provided to a discharging window section 4 of a wheeled box body 1 opening the discharging window section 4 below. - 特許庁

巣箱本体１の一側面をガラス窓付き扉２にすることで、内部を観察することが出来、採蜜用カセット５を差し替えることで、巣盤の貯蜜部分のみを切り出すことを可能にした。例文帳に追加

One side surface of a hive body 1 is formed as a door 2 with a glass window, whereby the internal part can be observed, and a cassette 5 for collecting honey is replaced to pick only a honey storing part of a beehive board. - 特許庁