章左の英語

大綬を左肩から右脇に垂れ、副章を左肋に佩用する。例文帳に追加

The Grand Cordon of the Order is draped from the left shoulder down to the right side, and additional medals are worn along the ribcage on the left side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと例文帳に追加

in vertical writing, the act of writing from right to left発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文章を横書きにする時に,文字を右から左へ書くこと例文帳に追加

in horizontal writing, the act of writing from right to left発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

弟に左近衛権中将花園実章がいる。例文帳に追加

His younger brother was Sanebumi HANAZONO, Sakone gon no chujo (a Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の円形枠内には事実上の日本の国章である天皇家の菊花紋章と大韓帝国の国章である李王家の李花紋章（ko대한제국의국장）が左右同じ高さに置かれて日韓両国の紋章が対等の位置におかれている。例文帳に追加

The Crest of the Chrysanthemum of the Imperial Family, the Japanese national emblem, and Yihwamunjang (대한제국의 국장)of the House of Yi, the national emblem of the Korean Empire was located on the same level within the circle frame in the center, which meant the national emblems of Japan and Korea were treated on the equal footing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月6日、従四位上に昇叙し、左少弁・文章博士・記録所寄人如元。例文帳に追加

November 7, 1318 Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade); retained the posts of Sashoben, Monjo hakase, and Kirokujo Yoriudo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日、左少弁を去り、権右中弁に転任し、文章博士・記録所寄人如元。例文帳に追加

December 4, 1318: Resigned from the post of Sashoben, reassigned to the post of Gonno Uchuben (Provisional Middle Controller of the Right) and retained the posts of Monjo hakase and Kirokujo Yoriudo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1322年（元亨2）1月6日、正四位上に昇叙し、参議・左兵衛督・文章博士如元。例文帳に追加

January 31, 1322: Promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), retained the posts of Sangi, Sahyoe no Kami, and Monjo hakase発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス