第4旅団の英語

─別働第4旅団の一部・第2旅団例文帳に追加

Part of the detached 4th brigade and the 2nd brigade発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてついに第3旅団・別働第3旅団・第4旅団が都城を陥落させた。例文帳に追加

Then, the 3rd brigade, the detached 3rd brigade, and the 4th brigade conquered Miyakonojo at last.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─第4旅団（曾我祐準少将）例文帳に追加

Fourth brigade (led by Major General Sukenori SOGA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─別働第4旅団（国分本営）例文帳に追加

Detached 4th brigade (headquarters in Kokubu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都城市・飫肥・串間をおさえた第3旅団・第4旅団・別働第3旅団は7月30日、宮崎市の大淀河畔に迫った。例文帳に追加

Having occupied Miyakonojo City, Obi, and Kushima, the 3rd brigade, the 4th brigade, and the detached 3rd brigade closed in on the Oyodo-gawa River in Miyazaki City on July 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月31日、第3旅団・第4旅団・別働第3旅団は大雨で水嵩の増した大淀川を一気に渡って宮崎市街へ攻め込んだ。例文帳に追加

On July 31, the 3rd brigade, the 4th brigade, and the detached 3rd brigade bravely crossed the Oyodo-gawa River that was swollen by heavy rain and invaded the urban area of Miyazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、やがて第3・4旅団、新撰旅団も突入してきたため敗退した。例文帳に追加

When the 3rd and the 4th brigades and the Shinsen-ryodan brigade further rushed into Nobeoka before long, the Satsuma army was finally defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─別働第4旅団（大山巌少将）例文帳に追加

Detached 4th brigade (led by Major General Iwao OYAMA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス