筒川の英語

筒川の里、日下部首等の先祖に姿容秀美の筒川嶼子という者、即ち水江浦島子がいた。例文帳に追加

A good-looking man, Tsutsukawa no Shimako, or Mizunoe Urashima no ko, who was an ancestor of KUSAKABE no Obito and others, lived in the region of Tsutsukawa no sato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「喜左衛門」（大徳寺孤篷庵）、「細川」（畠山記念館）、「筒井筒」（個人蔵）などが著名。例文帳に追加

Noted oido include 'Kizaemon' (Koho-an in Daitoku-ji Temple), 'Hosokawa' (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art), and 'Tsutsuizutsu' (private collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄筒川線　寺領～本庄診療所　（一部予約運行）例文帳に追加

Honjo-Tsutsukawa route: Jiryo - Honjo Clinic (operation partly upon reservation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒川伊根線　寺領（野村）～伊根診療所　（一部予約運行）例文帳に追加

Tsutsukawa-Ine route: Jiryo (Nomura) - Ine Clinic (operation partly upon reservation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根町筒川、本庄浜には浦島太郎伝説が伝わる。例文帳に追加

The Legend of Urashima Taro originated and has been passed down over time from Honjohama beach, Ine-cho Tsutsukawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒中プラスチック工業奈良工場（住川町、テクノパーク・なら内）例文帳に追加

Tsutsunaka Plastic Industry Co., Ltd., Nara Plant (in Techno-park Nara, Sumikawa-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内方面：明智光秀を方面軍総司令官として、与力に細川藤孝・細川忠興父子や筒井順慶を配属。例文帳に追加

Kinai region: Mitsuhide AKECHI was appointed as commander in chief on the region, and Fujitaka HOSOKAWA and his son, Tadaoki HOSOKAWA, and Junkei TSUTSUI were assigned as yoriki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『丹後国風土記』（現在は逸文のみが残存）にある「筒川嶼子水江浦嶼子」が原型とされる。例文帳に追加

It is believed that the model of the story in the Records of Tango Province (of which only part survives today) was Shimako TSUTSUKAWA and Mizunoe no ura no Shimako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス