つつかわがわの英語

玲子が犯人らと交渉し始めたとき，彼らのリーダーである御(み)堂(どう)啓(けい)一(いち)郎(ろう)(津(つ)川(がわ)雅(まさ)彦(ひこ))が自分の仲間の１人を射殺する。例文帳に追加

As Reiko starts negotiating with the criminals, their leader, Mido Keiichiro (Tsugawa Masahiko), shoots one of his colleagues.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、上側波形鋼板４０及び下側波形鋼板４２に特別な補強を施さなくても、波形鋼板の耐震性能を維持しつつ、開口部４６を設けることができる。例文帳に追加

Thus, the opening 46 can be provided while maintaining the earthquake-resisting performance of the corrugated steel, even if special reinforcement is not applied to the upside corrugated steel 40 and the downside corrugated steel 42. - 特許庁

モータによるエンジンの始動トルクが駆動輪側へ伝達されることによって車両が不用意に動くことを回避しつつ、確実にエンジンを始動する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for surely starting an engine while avoiding an unintentional movement of a vehicle caused by transmitting a starting torque of an engine by a motor to a driving wheel side. - 特許庁

止着テープの柔軟性の低下を抑制しつつ、重ね止めされた２つの止着テープのうち上側に止着された止着テープにおいて、複数の止着部の止着対象に対する止着力の均一性を向上する。例文帳に追加

To enhance the uniformity of the fastening forces to a fastening target of a plurality of fastening parts in the fastening tape fastened on an upper side of two fastening tapes, which are fastened in a superposed state, while suppressing the lowering of the flexibility of the fastening tape. - 特許庁

筒体２２は、挿入孔２６の内周面に雌螺子３０が形成され、雌螺子３０よりも先端側に設けたスリット３２により筒体先端側が分割されて片持ち状の弾性片３４が構成される。例文帳に追加

The cylindrical portion 22 is configured, so that female threads 30 are formed on the inside surface of an inserting hole 26 and the forefront of the cylinder is split by a slit 32 provided nearer the forefront than the female threads 30 with a cantilever-shaped elastic piece 34 is formed. - 特許庁

回動内機の上側に配設したプリント板（電気配線板）と回動内機との電気的接続を簡単にしつつ、回動内機やプリント板の組み付けや交換を容易にするようにした指示計器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indicating instrument facilitating the mounting and the replacement of a rotative inner machine and a printed circuit board while simplifying electrical connection between the printed circuit board (electric wiring board) installed above the rotative inner machine and the rotative inner machine. - 特許庁

挿通孔７を貫通し、構造体１の室外側に露出する連結部材６の周囲に、構造体１側が開放する一方、それに対向する側が閉鎖し、一部に注入口を有する筒形の型枠部材８を配置し、この型枠部材８と挿通孔７の内部に発泡性の断熱材９を充填する。例文帳に追加

A cylindrical formwork member 8 opened at its structure 1 side, closed at an opposite side, and partially having an injection port, is disposed around the connecting member 6 penetrating through the insertion hole 7 and exposed to an outdoor side of the structure 1, and an expandable heat insulating material 9 is filled inside of the formwork member 8 and the insertion hole 7. - 特許庁

位置決め用カムにカムフォロワが係合したときに、カムフォロワを位置決め用カムのカム面に当接するように第二筒体を付勢する付勢手段とを備えたことにより、レンズの移動精度の向上が図れるレンズ鏡胴を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens barrel which is improved in the moving accuracy of lenses by providing the lens barrel with energizing means for energizing a second tubular body in such a manner that a cam follower touches a cam surface of a positioning cam when the cam follower engages the positioning cam. - 特許庁