つつお９ちょうめの英語

電子部品装着装置１では、電子部品８が回路基板９に押圧されつつ超音波振動が付与されて実装される間、加速度センサからの出力から求められた吸着ノズル１１の振幅に基づいて超音波振動子１３の振幅がフィードバック制御される。例文帳に追加

In the electronic component mounting device 1, while the ultrasonic oscillation is applied and thereby the electronic component 8 is mounted with being pressed to the circuit board 9, amplitude of the ultrasonic oscillator 13 is subjected to feedback control based on amplitude of the adsorption nozzle 11 obtained from output of the acceleration sensor. - 特許庁

本構成では、ペーパーのセットは支持アーム９にロール状ペーパーＰの嵌挿孔を挿入するだけであるので極めて容易であり、且つ、支持アーム９を伸縮することにより、筒長の異なるロール状ペーパーＰにも容易に対応できる。例文帳に追加

The paper roll is set quite easily by inserting a fitting hole of the rolled paper P in the supporting arm 9, and a rolled paper P with the cylinder of a different length is used for the paper roll holder easily by extending or contracting the supporting arm 9. - 特許庁

目皿板９を鉛直位置に変位させた状態で処理容器１内に洗浄液５６を注入し、カートリッジフィルタ７を洗浄液５６に浸漬しつつ超音波洗浄装置５５を作動させる。例文帳に追加

After the perforated plate 9 is displaced in the vertical position, a cleaning liquid 56 is injected into the treatment vessel 1 and the ultrasonic cleaning device 55 is actuated while immersing the cartridge filter 7 in the cleaning liquid 56. - 特許庁

筒状可とう体７の一端７ａは、筒状体６の内面に拡張バンド８によって圧着固定されており、筒状可とう体７の他端７ｂは、管３の外周に締結バンド９によって締め付け圧着固定されている。例文帳に追加

One end of the cylindrical flexible body 7 is bindingly fixed to the inside of the cylindrical body 6 with an expansion band 8, and the other end 7b of the cylindrical flexible body 7 is fastened and bindingly fixed to the circumference of the pipe 3 with a fastening band 9. - 特許庁

本発明の液体飲料加熱用シャフトは、先端が閉塞された筒状体内に発熱線3を有するヒーター4とコード９を有する握り手2からなる液体飲料加熱用シャフトにおいて、前記コード9にタイマー５及び手動スイッチ6を有するコントロールボックス５０が接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

With the shaft for liquid drink heating consisting of a heater 4 having a heating wire 3 in a cylindrical body with a tip blocked and a grip 2 with a cord 9, the cord 9 includes a control box 50 connected having a timer 5 and a manual switch 6. - 特許庁

９　外国人は、第四項の規定による登録証明書の交付を受けた場合において、前項の規定により効力を失つた登録証明書を回復するに至つたときは、速やかにその居住地の市町村の長に対し、当該登録証明書を返納しなければならない。例文帳に追加

(9) In cases where the alien recovers the registration certificate which became invalid under the preceding paragraph after receiving the registration certificate issued to him/her under paragraph (4), he/she shall promptly return the registration certificate which was recovered to the mayor or the head of the city, town or village where he/she resides.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内筒部材４と外筒部材５との間の通流路６内には円筒状の紫外線調節フィルタ８が挿入してあり、紫外線調節フィルタ８の両端は、封止部材７，７にそれぞれ設けた突起部９，９，…によって、内筒部材４及び外筒部材５に当接しないように支持されている。例文帳に追加

A ultraviolet-ray adjusting filter 8 of a cylindrical shape is inserted in a passage 6 between inner and outer cylindrical members 4 and 5, and the filter 8 is supported at its both ends by projections 9, 9, etc., provided on sealing members 7, 7 so that they do not abut against the inner and outer cylindrical members 4 and 5. - 特許庁

この自動連結手段は、筒状除糠網７の拡開押さえ金７ｄの屈曲部Ｌを被係合部とする一対の板バネ製可撓爪２５，２５であり、これは調圧ユニット９の奥端から軸方向に延び出ている。例文帳に追加

This automatic connecting means is a pair of flexible pawls made of a leaf spring taking bent parts L of expansion retainers 7d for the cylindrical bran removing net 7 as a part to be engaged, and it extends in the axial direction from the depths end of the pressure adjusting means 9. - 特許庁