つつお８ちょうめの英語

起振機ケース７を上下方向（紙面と直角方向）に貫通する杭挿通孔８を備えた振動杭打抜機用の起振機を改良して、当該起振機の運転を継続しつつ起振力を増減調節し得るようにする。例文帳に追加

To make increase/decrease adjustment of vibromotive force while continuing the operation of an exciter for a vibrating pile driving and pulling-out machine by improving the exciter provided with a pile insertion hole 8 passing through an exciter case 7 in a vertical direction (in a right-angled direction to a paper face). - 特許庁

消音装置１は、空調用の室外機２における排気口７に連通接続される筒状のケーシング８を備え、該ケーシング８内の通気路１０に臨む壁面には、多孔板１１で区画された共鳴室９が設けられている。例文帳に追加

The silencer 1 includes a cylindrical casing 8 connected to an exhaust port 7 of the outdoor unit 2 of an air conditioner, and resonance chambers 9 partitioned by porous plates 11 are formed on a wall surface facing a ventilation passage 10 in the cylindrical casing 8. - 特許庁

このため、加振装置８での振動を可聴域外の周波数とすることで音の発生を抑制しつつ、さらに、ブレーキ系の共振周波数とすることで効率良くブレーキ鳴きを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the frequency of the vibration in the exciter 8 becomes the frequency outside the audible frequency range to suppress generation of the noise, and also becomes the resonance frequency of the brake system to efficiently suppress the brake squeal at the same time. - 特許庁

中心線、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線、および、窓部９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁のどちら側においても、筒状部５、板状部８で小さく、カシメ部７で大きいことを特徴とする。例文帳に追加

An angle of circumference formed of a plane passing the center line and a point in the window at a position corresponding to a tubular part 5 and a plane passing the center line and a point on the edge of the window 9 is small at the tubular part 5 and a plate 8 and large at the caulking part 7 at either side of both right and left edges. - 特許庁

本年8月、我が国は、世銀と協調融資する形で、ゲイツ財団とも連携しつつ、ポリオの撲滅に向け努力を続けているパキスタンに対してポリオ対策に関する円借款をJICAを通じて供与しました。例文帳に追加

In August of this year, Japan extended a Yen Loan to Pakistan for polio eradication, through the Japan International Cooperation Agency (JICA), under a co-financing arrangement with the World Bank and in cooperation with the Bill & Melinda Gates Foundation.発音を聞く  - 財務省

電子部品装着装置１では、電子部品８が回路基板９に押圧されつつ超音波振動が付与されて実装される間、加速度センサからの出力から求められた吸着ノズル１１の振幅に基づいて超音波振動子１３の振幅がフィードバック制御される。例文帳に追加

In the electronic component mounting device 1, while the ultrasonic oscillation is applied and thereby the electronic component 8 is mounted with being pressed to the circuit board 9, amplitude of the ultrasonic oscillator 13 is subjected to feedback control based on amplitude of the adsorption nozzle 11 obtained from output of the acceleration sensor. - 特許庁

ラベル用熱収縮性筒状フイルムの長手方向に６本、８本、１０本の群から選ばれたいずれかの本数の折り目が設けられていることを特徴とするラベル用熱収縮性筒状フイルム。例文帳に追加

The heat shrinkable cylindrical film for the label is provided with folds of any number of pieces selected from groups of 6 pieces, 8 pieces and 10 pieces in the longitudinal direction of the film. - 特許庁

フレームＦに対してオーガ１を回転しつつ往動し、オーガ１の外側を囲む埋設管６を埋め込み、埋め込んだ埋設管６の先部に備わる係止孔３０に、フレームＦで支持する係止具８の一部を挿入することによって、埋設管６を保持することを特徴とする掘削工法。例文帳に追加

In the excavation method, an auger 1 is moved forward with rotation relative to a frame F, and a part of an engaging tool 8 by supported by the frame F is inserted into an engaging hole 30 mounted on the end part of the buried pipe 6 surrounding the outside of the auger 1 in order to hold the buried pipe 6. - 特許庁