糸道ダクトの英語

合繊繊維の製造装置において、紡糸室と引取室をわける床面に設けられた糸道ダクトに糸掛け装置を設けることにより、紡糸室から引取室にわたる糸掛けの失敗に伴う生産効率上、作業上の問題を解消する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing synthetic fibers, in which a threading device is disposed in a fiber guide duct disposed in a floor for separating a spinning chamber from a take-up chamber, thereby solving problems accompanied by the failures of threading from the spinning chamber to the take-up chamber on production efficiency and on the work. - 特許庁

紡糸室と引取室をわける床面に設けられ紡糸室から引取室まで貫通している糸道ダクト下部に、サクションガンを一時的に取り付けられることができるホルダーを配設したことを特徴とする合成繊維の製造装置。例文帳に追加

This apparatus for producing the synthetic fibers is characterized by disposing a holder to which a suction gun can temporarily be attached, in the lower portion of the fiber guide duct disposed in the floor passing through the spinning chamber and the take-up chamber to separate the spinning chamber from the take-up chamber. - 特許庁

ニューマフルート５は機台１の長手方向に沿って延設された吸引ダクト３に接続パイプ４を介して接続され、ドラフト装置６のフロントローラ７からボビンＢに連なる糸Ｙの糸道と対応する位置に吸気口が形成されている。例文帳に追加

A pneumaflute 5 is connected to a suction duct 3 extended along the longitudinal direction of a machine frame through a connecting pipe 4 and a suction port is formed at a position corresponding to a thread guide of a yarn Y from the front roller 7 of a drafting machine 6 to a bobbin B. - 特許庁

溶融紡糸された糸条に油剤を付与する計量給油吐出ノズル装置において、該装置を上下に昇降させ、給油高さの位置を変更させる装置を備えるとともに、上記計量給油吐出ノズル装置と糸道ダクトとが一体で構成されてなることを特徴とする昇降計量給油吐出ノズル装置。例文帳に追加

This lifting nozzle unit for measuring, feeding, and delivering the finish is used for supplying melt-spun yarn threads with the finish, wherein the unit has a device which lifts the unit up and down and controls the height of a finish-supplying position, and further the lifting nozzle unit and the yarn traveling duct are integrally formed. - 特許庁