素拍子の英語

スペインとアフリカの要素のあるキューバで発祥した二拍子のフォークダンス例文帳に追加

a folk dance in duple time that originated in Cuba with Spanish and African elements発音を聞く  - 日本語WordNet

素拍子（しらびょうし）とも書き、この場合は無伴奏の即興の舞を指す。例文帳に追加

It is also written as "plain rhythm" and in this case, it means an improvised dance without any accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、張扇を用いることはないが、舞台上で鼓が破れた場合には扇拍子でアシライを打つのが正規の代替法であり、江戸期までは素謡の席で地頭が扇拍子をとって地を統率することもあった。例文帳に追加

Although Hari-ogi is not used, conducting Ashirai with Ogi byoshi is the usual alternative to Tsuzumi when Tsuzumi is broken on stage, and until the Edo period, jigashira (the leader of group reciters) controlled ji (reciters) by conducting Ogi byoshi in the performance of Su-utai (Noh lyrics without music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能舞台は音がよく反響するように作られており、演者が足で舞台を踏む（足拍子）ことも重要な表現要素である。例文帳に追加

The Noh stage is made so as to resonate sound, as performer's stamping on the floor of the stage (Ashi Byoshi) is considered an important element.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笏拍子の担当は音楽全体の調子を整える役目であるため、素人集団による演奏では一座の最も主だった人物が担当するのが普通であった。例文帳に追加

Since the player of shakubyoshi has a role of keeping rhythm in the whole music, the leading person in all players was usually in charge of shakubyoshi in amateur performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス