締約国の英語

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はパキスタンをいう。例文帳に追加

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Pakistan, as the context requires;発音を聞く  - 財務省

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はポルトガルをいう。例文帳に追加

the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Portugal, as the context requires;発音を聞く  - 財務省

(a)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はアイルランドをいう。例文帳に追加

(a) "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Ireland, as the context requires; - 厚生労働省

四　締約国の国民等　条約の締約国たる外国（以下「締約国」という。）の国籍を有する者及び条約に基づき当該締約国がその国民とみなす者をいう。例文帳に追加

(iv) "National, etc. of a member state" means a person who has nationality in a foreign state that has entered into Treaties (hereinafter referred to as a "member state"), or a person whom a member state deems to be a national for the purposes of Treaties. 発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

締約国である外国における基金の形成の効果例文帳に追加

Effect of Establishment of Fund in a Foreign Country as Contracting States発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該一方の締約国及び当該一方の締約国の地方政府又は地方公共団体例文帳に追加

that Contracting State and any political subdivision or local authority thereof発音を聞く  - 財務省

２ 一方の締約国の法令による給付は、両締約国の領域外に通常居住する他方の締約国の国民に対しては、その者が当該一方の締約国の国民であった場合と同一の条件で支給する。例文帳に追加

2. Benefits under the legislation of a Contracting State shall be paid to nationals of the other Contracting State who ordinarily reside outside the territory of either Contracting State, under the same conditions as if they were nationals of the first Contracting State. - 厚生労働省

第三条約の締約国からの移入例文帳に追加

Incoming transfer from Contracting Party of the Third Convention発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム