編沢の英語

まず、『小学唱歌集』が伊沢修二、メーソンらによって編集された。例文帳に追加

First of all, a "collection of elementary school songs" was edited by Shuji IZAWA and MASON.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『昔夢会筆記-徳川慶喜公回想談-』（渋沢栄一編、平凡社）例文帳に追加

"The Note of Old Dreams: Recollections of Yoshinobu TOKUGAWA" (Eiichi SHIBUSAWA, editor, Heibonsha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野沢凡兆と共に、蕉風の代表句集「猿蓑」を編纂した。例文帳に追加

Together with Boncho NOZAWA, he compiled 'Sarumino,' a collection of representative haiku in the Basho school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見は結成当初の編成で芹沢、近藤と並んで局長となった。例文帳に追加

At the start of the group, Serizawa was assigned to the head as well as Kondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿蓑（さるみの）は、向井去来と野沢凡兆が編集した、蕉門の発句・連句集。例文帳に追加

Sarumino is a collection of Shomon (Basho School) which contains hokku (the first lines of waka poems) and renku (linked verses) and was edited by Kyorai MUKAI and Boncho NOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、吉沢は胡弓に独自の旋律を与え、非常に技巧的な作曲、編曲をしている。例文帳に追加

However, Yoshizawa gave independent melodies to Kokyu, arranging and composing highly technical pieces of music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福沢諭吉が創刊した新聞『時事新報』の編集長で、広告の主任だった。例文帳に追加

He was a chief editor of "Jiji Shinpo" founded by FUKUZAWA and also served as a director of advertisement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊沢善庵、柴田承桂編『普通金石学』島村利助等、1885年例文帳に追加

"Futsu Kinseki Gaku (General Epigraphy)" written by Risuke SHIMAMURA and others, edited by Zenan KUMAZAWA and Shokei SHIBATA in 1885発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス