織惟の英語

後に慶滋保胤・平惟仲・藤原惟成らとともに勧学会を組織した。例文帳に追加

Later, he organized the Kangaku-e (Society for the Advancement of Learning) along with YOSHISHIGE no Yasutane, TAIRA no Korenaka, FUJIWARA no Koreshige and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（同期の蔵原惟繕、神代辰巳も日活に移籍した）1956年、織田作之助原作の「わが町」の助監督を務めた。例文帳に追加

In 1956 when his colleagues who had joined the previous studio at the same time as him, Koreyoshi KURAHARA and Tatsumi KUMASHIRO, moved to the Nikkatsu, Matsuo worked as an assistant director for 'Waga machi' (My hometown) written by Sakunosuke ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年（永禄11）、織田信長が足利義昭を奉じて上洛し、友照親子は高槻城主和田惟政の組下につけられた。例文帳に追加

In 1568 Nobunaga ODA entered Kyoto to serve Yoshiaki ASHIKAGA, and Tomoteru and his son served under Koremasa WADA, who was the lord of Takatsuki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義昭と信長が対立すると一説には幕臣である惟政も疎まれ蟄居を命じられたともされるが、その後の姉川の戦いなどには織田氏方として参加している。例文帳に追加

After this, Yoshiaki and Nobunaga became opposed to each other, then according to a theory Koremasa was ordered to stay home because he was a shogun's retainer, however he joined the Battle of Anegawa on the Oda clan side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟政はキリスト教を自領内において保護したことで知られ、イエズス会の宣教師であるルイス・フロイスが織田信長と会見するとき、その仲介役を務めたという。例文帳に追加

Koremasa is known because he protected Christianity in his territory and he played a reconciliatory role when Luis FROIS, a missionary of the Society of Jesus and Nobunaga ODA had a meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス