老儒の英語

文体の創案者は老儒学者の姜ウィともいわれる。例文帳に追加

It is said that the newspaper's writing style was created by a Confucian scholar Wi KANG (姜ウィ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年京都の老儒である中島椋隠の門に入り養子となり中島永吉と称した。例文帳に追加

In 1851, he changed his name to Eikichi NAKAJIMA when he was adopted by a long time Confucian Ryoin NAKAJIMA after becoming his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真鍋村に移った20代の頃から藤田東湖、会沢正志斎、加藤桜老（儒学者、笠間藩士）､大久保要（土浦藩士、戊午の密勅に参画）、色川三中（国学者、幕府の醤油御用商人）、藤森弘庵（儒学者）らに学び、交友した。例文帳に追加

Since his twenties when he moved to Manabe Village, he had learned from and kept company with Toko FUJITA, Seishisai EIZAWA, Ourou KATO (Confucian scholar and feudal retainer of Kasama Domain), Kaname OKUBO (feudal retainer of Tsuchiura Domain joining a secret imperial decree called Bogo no micchoku), Minaka IROKAWA (Japanese classical scholar and soy sauce purveyor to the bakufu) and Koan FUJIMORI (Confucian scholar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス