耕作放棄の英語

しかし、この当時すでに12%が耕作放棄されていた。例文帳に追加

However, 12% of the Tanada had already been abandoned at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）からの復元事業で耕作放棄田の810枚（2.4ha）が復元された。例文帳に追加

810 abandoned rice fields (2.4 hectares) have been restored in the restoration project since 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒田（こうでん）とは、古代・中世において、何らかの理由をもって耕作が放棄されて荒廃した田地を指す。例文帳に追加

Koden (run-down field) is the term indicating fields that had been cultivated but have been abandoned for some reason during the ancient times and middle ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農地拡大の実現、耕作放棄地の発生防止、及び農地の分散化防止に有効な農地候補を検索可能にする。例文帳に追加

To enable a candidate of agricultural land, which is effective for realization of expansion of the agricultural land, occurrence prevention of abandonment of cultivated land and dispersion prevention of the agricultural land, to be retrieved. - 特許庁

戦争が開始され、日本軍・明軍・朝鮮軍による現地調達による食料消費と治安悪化のために農民が耕作を放棄することで流民が流民を生み、飢えた民衆は敵味方より略奪することで飢えを凌ごうとした。例文帳に追加

After the war began, because of the consumption of food locally procured by troops of Japan, Ming, and Korea and the deteriorated safety, farmers gave up cultivation and roaming people created further roaming people, and starved people tried to keep hunger at bay by robbing both from enemies and by obtaining favors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス