耕作可能なの英語

水位調節装置は耕作区排水口を有する排水枡内に高さ調節可能な水位調節堰を備えている。例文帳に追加

The water level-regulating device has a height-regulatable, water level-regulating dam in a leader head for draining, having the draining openings of the cultivation sections. - 特許庁

農地拡大の実現、耕作放棄地の発生防止、及び農地の分散化防止に有効な農地候補を検索可能にする。例文帳に追加

To enable a candidate of agricultural land, which is effective for realization of expansion of the agricultural land, occurrence prevention of abandonment of cultivated land and dispersion prevention of the agricultural land, to be retrieved. - 特許庁

この発明はあらゆる種類の耕作可能な野菜の発芽、生育及び生産に適用でき、またヒトの世界にも適用できる。例文帳に追加

This invention is applicable to optimise germination, growth and production of any type cultivable vegetable and is also applicable to the human world. - 特許庁

あらゆる種類の苗等に対応可能で、開口部から露出する耕作面地が少なくなる農業用被覆シートを形成する農業用被覆シート用カッターとする。例文帳に追加

To provide an agricultural covering sheet cutter forming an agricultural covering sheet which corresponds to any kinds of seedlings or the like, and reduces a cultivation area exposed from an opening portion. - 特許庁

未耕作業部分を生じないよう畦形成作業部の反転機構を有し、畦形成作業部のオフセット量を調整可能としトラクタトレット巾の大小に関係なく、トラクタとのマッチング性を向上させる。例文帳に追加

To provide a furrow-forming machine having a turning mechanism of a furrow-forming work part so as not to form unplowed parts, capable of adjusting the offset amount of the furrow-forming work part irrespective to the size of a tractor tread width and improving a matching property with the tractor. - 特許庁

その一方で農業生産性の低い土地では、連作が不可能なために人為的に耕作と休耕を繰り返す土地利用も現れたこうした土地を片荒（かたあらし）と呼んだ。例文帳に追加

On the other hand, property with low agricultural productivity could not sustain continuous cropping and property that was deliberately cultivated on alternate years was called Kataarashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクタに装着する畦形成機において、トラクタが行き止まりになる畦の角部の未耕作業部において、畦形成部を１８０度旋回させてトラクタの後進作業を可能にする旋回手段の改良である。例文帳に追加

To provide an improvement of a turning means enabling backward progress by turning the furrow-forming part by 180° in an unplowed working part at the corner part of the furrow becoming a dead end of a tractor in the furrow-forming machine attached to the tractor. - 特許庁

畦畔ブロックの軽量化をはかり、据付に重機とか多くの手間を必要とせずに自力施工が可能となり、設置後に収縮クラックに起因する崩壊が生じない上、耕作時にも支障が生じない畦畔ブロックを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge block between rice fields capable of promoting its lightweight design, unaidedly carrying out work without requiring any heavy machine or labor necessary for installation, preventing the collapse of the path block caused by shrinkage cracks after the installation and putting no obstacle even in the case of farming. - 特許庁