聚楽廻の英語

「聚楽廻」を冠称する町は、もとの朱雀野村聚楽廻で、大正7年上京区に編入され、5町に編成された。例文帳に追加

Towns whose names are prefixed by 'Jurakumawari' are located in the former Jurakumawari, Sujaku village, which was integrated into Kamigyo Ward in 1918 to be organized into five towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村には聚楽廻（じゅらくまわり）、西ノ京、壬生（みぶ）の3つの大字があったが、これらは計74の町に編成された。例文帳に追加

There had been three Oaza (large section of village) in the village; Jurakumawari, Nishinokyo, and Mibu, but they were organized into a total of 74 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区においては、区のほぼ東半分の地域の町名は単独町名であり、西部は市町村合併以前の地名を継承する「聚楽廻」「西ノ京」「壬生」を冠称する町名となる。例文帳に追加

In Nakagyo Ward, town names in most of the eastern half of Nakagyo Ward are independent town names, while those in the western part of Nakagyo Ward are prefixed by the place names from before the municipal merger such as 'Jurakumawari,' 'Nishinokyo' and 'Mibu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス