聚楽の英語

聚楽館（神戸・新開地、1913年、現存しない）例文帳に追加

Jurakukan (Shinkaichi of Kobe, 1913, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586年豊臣秀吉、聚楽第造営。例文帳に追加

1586: Hideyoshi TOYOTOMI built Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第は秀吉の京都での邸宅だった。例文帳に追加

Jurakutei was Hideyoshi’s residence in Kyoto.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秀吉の聚楽城内に屋敷を構え聚楽第の築庭にも関わり、碌も三千石を賜わるなど、茶人としての名声の絶頂にあった。例文帳に追加

As Rikyu's reputation as a tea master culminated, he took up residence in the Juraku-jo Castle owned by Hideyoshi, got involved in designing a garden in the castle, and received a fief of 3000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月の後陽成天皇の聚楽第行幸を記した『聚楽亭行幸記』には、三郎侍従秀信朝臣の名が見える。例文帳に追加

He was referred to as Saburo Jiju (chamberlain) Hidenobu Ason (the second highest of the eight hereditary titles) in "Imperial Visit to Jurakudai" (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) stating the Jurakudai visit of Emperor Goyozei in April.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「聚楽廻」を冠称する町は、もとの朱雀野村聚楽廻で、大正7年上京区に編入され、5町に編成された。例文帳に追加

Towns whose names are prefixed by 'Jurakumawari' are located in the former Jurakumawari, Sujaku village, which was integrated into Kamigyo Ward in 1918 to be organized into five towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1588年に秀吉の演出した天皇の聚楽第行幸は盛大に行われた。例文帳に追加

In 1588 Hideyoshi organized the big event of the Emperor's Jurakudai Mansion visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第行幸：後陽成天皇、1588年（天正16年）4月14日-4月18日。例文帳に追加

The Jurakudai Gyoko: Emperor Goyozei, April 14, 1588 - April 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス