臣章の英語

大清帝国欽差頭等全権大臣　李鴻章（北洋大臣直隷総督）例文帳に追加

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang (Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年、第55回芸術選奨文部科学大臣賞受賞、紫綬褒章受章例文帳に追加

2005: Received the 55th Award from the Ministry of Education in the Art Encouragement Prizes and Medal with Purple Ribbon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は元帥(日本)陸軍大将菊花章金鵄勲章内大臣。例文帳に追加

The official court rank of the Imperial Prince Fushimi Sadanaru was general in the Imperial Japanese Army (IJA), Orders of the Chrysanthemum, received the Golden Pheasant Kunsho (Medal), and Minister of the Interior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第四章からこの章までにおける主務大臣は、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣であつて、当該鉱工業品の生産の事業を所管する大臣とする。例文帳に追加

(2) The competent minister from Chapter IV to this Chapter shall be the Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, or Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism who holds jurisdiction over the business of the production of said mineral or industrial product.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

官位は内大臣位階菊花章公爵。例文帳に追加

He was a duke given the rank of Naidaijin (Lord Keeper of the Privy Seal of Japan) and awarded the Order of the Chysanthemum, Japan's highest order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『彼岸花』で三度目の芸術祭文部大臣賞、功績により紫綬褒章受章。例文帳に追加

"Higanbana" won his third Arts Festival Education Minister's Award and he was awarded the Medal with Purple Ribbon Award for his achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年、芸術選奨文部大臣賞受賞、85年、紫綬褒章受章、89年、人間国宝認定。例文帳に追加

He received an Award from the Ministry of Education in Art Encouragement in 1983, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1985, and was designated a Living National Treasure in 1989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十九条　第三章における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 69 (1) The competent minister in Chapter III, shall be as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム